ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

     Вступив в 1890 году, после окончания Офицерского курса Восточных языков при учебном отделении Азиатского Департамента Министерства Иностранных Дел, в управление Серахским приставством Закаспийской области, я на первых же порах своей службы должен был прийти к заключению, что изучение мусульманского права, на что было потрачено немало труда и времени при прохождении курса Восточных языков, на практике, при рассмотрении дел в приставском народном суде, принесло мне только самую незначительную пользу, ибо законы или, правильнее говоря, положения обычного права, на основаниях которых судятся туркмены, в большинстве случаев имеют мало общего с шариатом.
     Поставленный же в необходимость, в силу своего служебного положения, излагать мнения о правильности или неправильности тех из решений народного суда, которые представляются на утверждение через уездного Начальника, я не мог не сознать того ненормального положения, в котором находился вследствие незнания обычного права туркмен.
     Отчасти это требование начальства, а отчасти и то, что, в силу существующего положения, на мне, как председателе приставского народного суда, лежала нравственная обязанность следить за отправлением правосудия в народном суде, побудили меня, ввиду неимения сборника обычаев туркмен, серьезно заняться для себя изучением этих обычаев.
     Первоначально я приступил к делу без всякого плана, ограничиваясь расспросами народных судей и записыванием решений народного суда; но при таком способе собирания обычаев, с первых же шагов, мне пришлось натолкнуться на противоречия, так как нередко случалось, что, по делам совершенно аналогичным, народными судьями постанавливались совершенно различные решения (состав народных судей переменный), и убедиться, что нередко народные судьи судят не по обычаю (иногда пристрастно, а иногда просто как Бог на душу положит), а потому и изучение обычаев через расспрос судей, естественно, не привело бы к желаемым результатам: там, где играют роль приязнь, родство, корысть, нельзя добиться правды. Ввиду этих обстоятельств у меня родилась мысль попробовать изучать обычаи туркмен не при помощи народных судей, а через стариков, при объездах аулов (без посредства переводчиков), при удобных случаях, проверялись в другом, третьем и таким образом по истечении 3-х лет я уже в достаточной степени ознакомился с обычаями туркмен.
     Сведения, добытые в Серахском приставстве, мною были пополнены и проверены сперва в Теджене, где я занимал должность помощника уездного Начальника, так и в бытность мою впоследствии делопроизводителем канцелярии Начальника области. Окончательно же оценить практическую пригодность собранных мною сведений я мог, присутствуя в качестве помощника председателя в 4-х Чрезвычайных съездах народных судей.
     Воспользовавшись тем, что Начальник Закаспийской области, Генерал-Лейтенант Куропаткин многократно изволил запрашивать мои мнения по различным штатским вопросам и по вопросам, касающимся обычного права туркмен, которые без всякого замедления удовлетворялись по наведении справок в моих записках, я, сгруппировав часть собранных сведений в одно целое, взял на себя смелость представить I отдел своего труда (право семейственное) на благоусмотрение Его Превосходительства с просьбою, если посильный труд мой окажется заслуживающим внимания, издать его.
     Генерал-Лейтенант Куропаткин, найдя произведенную мною работу весьма необходимою для области, изволил приказать издать ее на карендные суммы области, под заглавием «Обычное право туркмен (адат)».
     Таким образом, из заметок, составлявшихся собственно для себя, возник настоящий сборник.
     Как программой, при составлении I отдела, я пользовался т. X ч. I Св. Зак. Рос. Имп.; программа же отделов II и III была составлена мною.
     В конце сборника, в виде приложения, по приказанию Генерал-Лейтенант Куропаткина, помещен проект народного суда, представленный на утверждение, но еще не утвержденный.
     По мере составления, отделы адата просматривались Генерал-Лейтенантом Куропаткиным и дополнялись мною согласно резолюции на полях, положенных Его Превосходительством, а III отдел, по приказанию Начальника области, в декабре 1896 года был тщательно и подробно рассмотрен комиссией под председательством Статского Советника Повалишина, состоявшей из членов: чиновника особых поручений при Начальнике Закаспийской области, Коллежского Советника Таирова, письменного переводчика при Начальнике области, Коллежского Асессора Эфендиева и всего состава чрезвычайного съезда народных судей зимней сессии 1896 года. Комиссия, рассмотрев мой труд, не нашла нужным делать в нем какие-либо дополнения или изменения.
     Не предрешая вопроса, насколько будет практически пригоден сей сборник для чинов администрации Закаспийской области, что укажет недалекое будущее, я утешаюсь той мыслью, что какие бы несовершенства и недостатки ни оказались в моем труде, он, несомненно, может послужить фундаментом для дальнейших, более полных исследований.
     Сперва, до перехода на службу в Отдельный Корпус Пограничной Стражи, я предполагал, конечно, при материальной поддержке администрации продолжать издание своих записок в виде продолжения настоящего сборника; ныне же, с переменою службы, хотя я и отказался от этой мысли, но, тем не менее, я почту своим долгом быть полезным как своими советами, так и сведениями, собранными в течение моей 6,5 летней службы по военно-народному управлению Закаспийской области, тому, кто пожелал бы продолжать начатую мною работу по изучению обычного права туркмен.

Ротмистр закаспийской бригады Отдельного Корпуса Пограничной Стражи Ломакин
Асхабад 26-го мая 1897 г.