ПРЕДИСЛОВИЕ

     Предлагаемое издание «Истории перевода Библии на русский язык» профессора Спб. Духовной Академии Илариона Алексеевича Чистовича есть повторение издания 1873 года с теми немногими изменениями, какие можно было сделать на основании некоторых рукописных данных, сохранившихся в бумагах покойного профессора. Изменения эти состоят, главным образом, в иной группировке материала (напр. VI глава присоединена ко II), затем – в некоторых добавлениях и, наконец, сокращениях.
     И.А. Чистович предполагал сам пересмотреть и напечатать вновь свою книгу, но преждевременная кончина помешала ему привести в исполнение его намерение. Выпуском настоящего издания исполняется желание покойного.