ОТ РЕДАКТОРА

     В России статистические работы в настоящее время пользуются большим сочувствием мыслящей части общества и множество лиц, по служебным ли обязанностям, по собственной ли любознательности посвящают на них много доброй воли и труда. Нам казалось поэтому, что появление на русском языке теории статистики, совершенно своевременно. Первоначальной мыслью нашей было обработать для печати и издать тот курс, который читается в С.-Петербургском Университете. Но разные другие научные работы не позволили до сих пор осуществить эту мысль. Поэтому мы остановились на издании такого сборника переводных статей и в таком порядке расположенных, чтобы в целом сборнике мог служить руководством по истории и теории статистики. Таким образом, читатель найдет здесь классическую статью берлинского профессора Вагнера, заключающую в себе исторический очерк статистики и основные начала ее теории, статью тюбингенского профессора Рюмелина, трактующую о задачах и предмете статистики в несколько ином направлении, чем Вагнер, - Рюмелин есть основатель господствующей в германии статистической школы (сам Вагнер, Энгель и многие другие могут быть названы его учениками в этом смысле), за тем несколько глав из введения к Moralstatistik дерптского профессора Эттингена, посвященные изложению способов обработки материала нравственной статистики, но одинаково применимых к обработке всякого другого и, наконец, статью покойного Швабе, шефа берлинского статистического бюро, о построении диаграмм. Все означенные статьи дополнены нами в тех частях, которые, казалось нам, нуждались для русской публики в разъяснении и распространении.
     Думаем, что некоторая польза будет достигнута настоящим изданием как для всех интересующихся статистическими работами, так и в особенности, для университетской молодежи, которая найдет в нем полный курс теории статистики в изложении лучших ее представителей в Германии. В наш сборник не вошла, несмотря на то, что прямо подходила под его цели, теоретическая часть прекрасной книги доктора Майра Die Gesetzmassigkeit im Gesellschaftsleben. Из уважения к достоинствам автора и книги, считаем нужным оговорить, что не вошла она потому, что имеет, совершенно популярный характер, не заключая ничего существенно нового и, потому еще, что желательно самою книгу видеть целиком в русском переводе.

Профессор Янсон
С.-Петербург
1 сентября 1879 г.