Предисловие книги: Начальные основания политической экономии. Перевод с французского / Гарнье И. – С.-Пб.: В. Ососов, 1858. – 384 c. – репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ

     Политическая экономия пользуется фактами статистики, Истории, Географии и других отраслей человеческих знаний; она содействует более чем какая либо другая наука, успешному управлению Государств, учит нас физиологии трудовых классов и указывает на истинные теории промышленности и торговли народов.
     Не без основания, заметил И. Дроз, она есть наилучший помощник Нравственности.
     В наше время незнание основных истин этой науки послужит препятствием к принятию, по крайней мере, удовлетворенного участия в делах Государства, которых должности прямо, или косвенно касаются общего, или частного богатства, словом, без этой науки мы не в состоянии понимать значение многих экономических и общественных вопросов, возникающих из разнообразных интересов в столкновении в сем мире.
     Изучение Политической Экономии служит неизбежным дополнением изучения Философии, Права, Истории и вообще наук нравственных и политических.
     Она необходима, как для молодых людей, желающих посвятить себя государственной службе, так и для предающихся занятиям промышленным, ученым и художественным. Распространение основных понятий Политической Экономии в классах, проникнутых опасными предрассудками, есть одна из настоятельных наших потребностей: для общей пользы человечества необходимо научать людей вещам, так, как он суть, каковыми быть могут вследствие законов природы и каковыми быть могут вследствие законов природы и какими их представляет Политическая Экономия, содействующая Нравственности. Знания эти укажут им на спрос того, что можно иметь, защитят их от нравственных бедствий, произведенных безумцами, бросающими в мире смесь истины и лжи; они внушат им идеи собственного достоинства, порядка и предусмотрительности, без которых самые мудрые предначертания для классов бедных в особенности и для общества вообще окажутся и без цели и без смысла.
     Мне кажется, что много писателей, издававших элементы, или начальные основания, печатали только свои собственные идеи и основания. Я представил науку в тех общепринятых и главами науки созданных истинах; лучше сказать, я хотел написать грамматику экономической науки, опираясь на мнения знаменитостей, которых мысли оказались более сходными, чем об этом сами они думали и те, что их разбирали.
     Конечно, Политическая Экономия есть та наука, в которой всего менее между собою не соглашаются истинные ученые, т.е. те, которые прочли и изучили прежде написанное перед тем, чтобы создать новое.
     Предлагаемый элементарный трактат этой науки предназначается в руководство для тех, которые слышали много худого о ней, хотят иметь понятие о ее вопросах, познакомиться с ее основными истинами и узнать экономическое устройство обществ, чтобы за тем начать изучение по сочинениям более подробным и рассматривающим более частные явления, для понимания которых необходимы некоторые предварительные знания. Сочинение это еще предназначается для тех, которые желают согласить в своем уме уже приобретенные, но не стройные и отдельные идеи относительно экономических и социальных вопросов.

Автор