Предисловие книги: Основы страхового дела. Перевод с немецкого / Манэс А., проф.; Пер.: Побединский М.В., лектор страховой экономии на С.-Петерб. высш. коммерч. курсах; Под ред. и с доп.: Ушаков М.И. – С.-Пб.: М. В. Кечеджи-Шаповалов, 1909. – 176 c. – репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

     Предлагаемые «Основы страхового дела» представляют собой не что иное, как обработку вышедшего в начале 1905 года моего обширного труда «Страховое дело», с целью первого ознакомления со страховым делом для лиц, занимающихся торговлей и сельскохозяйственной деятельностью. В большей части своего содержания эта книга включает в себе тот материал, который я излагал служащим в торговых предприятиях. Молодым людям, в берлине в 1904 и 1905 гг.
     В предисловии к своему прежнему труду я уже высказался по поводу того, что правильнее всего было бы его назвать страховой экономией вследствие того, что туда не вошло страхование рабочих, страховая математика и страховое право.
     Побуждаем к составлению этого сокращенного и более доступного издания послужило письмо, направленное в германский союз страховых знаний, с указанием на желательность издания руководства, приспособленного для того, чтобы оно могло служить пособием при обучении. Дальнейшим поощрением к составлению этой книги для меня явилось то особое внимание, которое было оказано, сверх ожидания, моему «Страховому делу» со стороны многочисленных теоретиков и практиков страхования, как германских, так и иностранных.
     Со своей стороны я нахожу совершенно уместным выразить мою благодарность всем тем деятелям страхования в Германии, которые чрезвычайно любезно пошли навстречу разработке этого издания и оказали свою ценную помощь советом и делом по отношению к составлению отдельных его глав.

Д-р А.М.