Предисловие книги: Первые элементы политической экономии. Перевод с 7-го издания, с разрешения автора / Косса Л.; Пер.: Сокальский И. – Харьков: Тип. Окр. штаба, 1886. – 217 c. – репринтная копия

ОТ АВТОРА ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

     Книжка, предлагаемая благосклонному вниманию читателя, встретит, может быть, противников с двух сторон.
     Одни, ввиду ее краткости и сухости, взглянут на нее как на бесполезную компиляцию, недостойную занимаемого мною поста.
     Другие - в меньшинстве более компетентные, конечно - осудят меня, может быть, за смелость - представить в сжатом очерке, на немногих страницах, начала - все еще спорные - науки, и обширной, и сложной.
     Последним-то и желал бы я отвечать, успею ли склонить их на свою сторону - это другое дело. Укажу лишь на пользу подобного перечня начал науки, какого на итальянском языке до сих пор еще нет, несмотря на значительное число руководство по политической экономии, составленных в иных видах и для различных целей. Укажу и на личное желание - представить читателю учебное дополнение к своему «Введению к политической экономии» - наконец на опытность, приобретенную мною за многие годы изучения и преподавания предмета. Все это, надеюсь, послужит к оправданию попытки - составить предлагаемую книжку и, может быть, подготовить для нее радушный прием.
     Если же какой-либо компетентный и искренний ценитель, не выходя из пределов, указанных для этой книжки, пожелал бы - вместо резкого приговора - принять на себя труд - сделать несколько точных указаний на замеченные им в книжке недостатки и пропуски, то я буду несказанно рад воспользоваться ими при следующем издании, которое - смею думать - может оказаться не лишним.

Луиджи Коса
Павия
Август, 1875

ПРЕДИСЛОВИЕ К СЕДЬМОМУ ИЗДАНИЮ

     Лестный прием, оказанный этой книжке в Италии и в чужих краях, а также быстрый расход прежних изданий - побудили меня приступить к новому изданию моих «Элементов». Настоящее седьмое издание заботился я приспособить еще более к потребностям учащихся. С этой целью просмотрен мною вновь внимательно текст, а в библиографическом отделе сделано много добавлений.

Луиджи Косса