Предисловие книги: Руководство к политической экономии. Перевод с французского / Бланки А., проф. истории и пром. экономии при Спец. коммер. уч-ще в Париже. – С.-Пб.: Тип. А. Воейкова и Комп., 1838. – 252 c. – репринтная копия

ПЛАН И РАЗДЕЛЕНИЕ СОЧИНЕНИЯ
 
     Политическая Экономия, или наука о государственном Хозяйстве, имеет весьма мало соотношений с Политикою в собственном смысле, не смотря на сходство названий. Первая имеет целью показать изложением своих начал, всегда основанных на опыте, как богатства производятся, разделяются и потребляются в образованных обществах. Нет, следовательно, Государственного Хозяйства у диких и у народов ленивых, разумея под последними воинственных народов: одни ищут себе пропитания в охоте, другие в грабительствах - в средствах непостоянных и бесплодных, потому что они мало способны к выгодному для производства богатств накоплению.
     С первого взгляда, кажется, что изучение такой науки представляет непреодолимые препятствия, и предполагает глубокое знание того, что еще теперь называют искусством управления: к счастью, это не так.
     Здесь не надо знать, как управляют, или как бывают управляемы, но должно просто себе отдать отчет в беспрерывных явлениях производства, - источника общественного бытия рода человеческого. Всякий из того, увидит и может с верностью заключить: какое он занимает место на этом, беспрерывно изменяющемся поприще, и какими улучшениями в своем положении он может улучшить положение других. Две главные мысли господствуют в нашей науке - мир и труд. Думаем, что развитие этих мыслей необходимо для счастья человека, и что эти два слова заключают в себе все то, что употребление его природных способностей имеет в себе возвышенного и полезного.
     Сначала рассмотрим, что должно разуметь под словом производство, как ему содействуют в выгодах обществу различные ветви промышленности, капиталы, машины, сбыт, колонии, монета и банки. Это будет предметом первой части нашей книги.
     Знаменитые писатели, о которых мы говорили в историческом введении, сделали нам задачу легкою. Достаточно будет изложить вкратце, верно и ясно их мнения, чтобы сделать Политическую Экономию истинно общенародною наукою. Таким образом, Химия, бывшая лет 50 тому назад, не что иное, как нестройное собрание обветшалых и многосложных формул, озаренная трудами Шееле, Гвитона, Лавоазье, Фуркруа, Бертоллета, Шапталя, Деви, Гелюссака, Тенара, Кисмана, вдруг стала на высшую степень положительных сведений и главные явления, излагаемые ею, скорее не будут иметь ничего непонятного даже для самых простых умов.
     Во второй части этого сочинения будем говорить о разделении богатств, об источнике наших доходов, об изменении в ценах, о прибыли, доставляемой каждым родом промышленности, о займе, о народонаселении, в его отношениях к Политической Экономии, и о вывозе.
     Третья часть будет посвящена рассмотрению всех вопросов, относящихся к потреблению богатств, и следовательно к Государственному долгу, налогам и к Государственному кредиту - одной из важнейших задач нашей науки, в политическом отношении.
     Начертанный здесь мною порядок заимствован из трактата Политической Экономии господина Сея. Я предпочел его всем другим потому, что он мне кажется основанным на сущности явлений, которые будем рассматривать, и что он с благоразумною методою соединяет большую простоту. В подобном предмете надо особенно стараться быть ясным и кратким. Я не мог ничем лучше руководствоваться, как творениями знаменитого писателя, которого имел наставником, и дружбою которого справедливо горжусь.