Предисловие книги: Статистика и экономия / Майо-Смит Р., проф. полит. экономии и соц. наук; Под ред.: Фальброк Г., Чарнолуский В.; Пер.: Энгельгард Н. – М.: С. Скирмунт, 1902. – 509 c. – репринтная копия

     Экономическую статистику можно считать просто методом описания экономической организации, составляющей часть социальной организации. Это предложение анализа общества, начатого в первом томе, в Статистике и Социологии. Но, независимо от этого, можно установить плодотворную связь между экономической статистикой и экономической наукой. Теория экономической науки стремится объяснить деятельность человека, направленную к достижению материального благосостояния. Она показывает, как под влиянием желаний или потребностей человек добивается их удовлетворения. Как должна слагаться экономическая жизнь человека, показывает дедуктивная экономическая наука, основанная на психологических предпосылках. Как слагается жизнь человека, показывает наблюдение конкретных учреждений, приспособлений и результатов; иными словами - изучение экономической организации. Статистическое наблюдение есть один из методов подтверждения или проверки правильности теории, как объяснения экономической жизни. Таким образом, экономическая статистика приводится в связь с экономической теорией.
     Далее, действительная жизнь всякого общества постоянно испытывает влияние со стороны законодательства, администрации и общественного мнения. В каждом обществе есть свой порядок экономического управления, направленного к разрешению так называемых экономических проблем. Но управление не имеет под собой твердой почвы, если не может анализировать и понимать факты экономической жизни, и проследить результат экономической жизнедеятельности. Статистика доставляет метод измерения этих явлений и исследования результатов этой деятельности. Следовательно, роль экономической статистики - проверять теорию и в то же время доставлять данные, которыми могла бы руководиться экономическая деятельность администрации и практиков.
     Ради этой цели мы сгруппировали статистические данные соответственно категориям экономического анализа, - именно, потребления и производства, обмена, распределения и различных подотделов. Сверх того, в каждой главе мы рассматриваем под заголовком «Экономическая цель» вопросы теории и практики, на которые в данном случае статистический метод может, по-видимому, бросить свет. Затем под заголовком «Статистические данные» сообщаем эти последние, разбираем метод под заголовком «Научная проверка» и даем выводы, которые кажутся достаточно надежными, под заголовком «Теоретический анализ» (гл. I-III).