Предисловие книги: Ренессанс в Италии / Аллеш Г.; Пер.: Е.Ю. Григорович. – М.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1916. – 575 с. – репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ

     Мы обращаемся в этой книге к широкой публике, особенно к молодежи, и пытаемся уяснить основные черты многократно обсуждавшегося и широко известного Искусства Возрождения с двух точек зрения.
     Во-первых, мы имели в виду к цельному представлению те психические силы, которые участвовали в его образовании, чтобы особенности их ясно выделялись, по сравнению с силами, действовавшими у других народов. Во-вторых, путем сообщения старых документов, касающихся отдельных личностей, а также принадлежащих их перу, мы желали представить конкретную картину той эпохи и, через сопоставление общих точек зрения и частных черт, дать возможность пережить в истории человечества.
     Мы еще особенно подчеркиваем, что, в виду назначения и объема книги, у нас не было возможности дать также и научное обоснование всех частностей. Мы могли привести выводы исследований, но не сами исследования в полном их объеме. Поэтому, вместо углубляющегося в детали обзора положительных аргументов и исчерпывающего опровержения всех возможных и предвиденных возражений, избран кратчайший путь примера, и на отдельных случаях показано, что имеют в виду руководящие мысли этой книги; при этом, мы надеемся, что более сведущие читатели сами легко найдут применение сказанного к материалу, не подвергнутому обсуждению.
     Мы не могли также обсуждать основания для ограничения области исследования, и заметим здесь лишь, что Венецианцы, благодаря этнографическим, климатическим и географическим условиям, настолько выделились из собственно Итальянского, что мы воздержались от обсуждения того особенного варианта Возрождения, который они собой являют.
     Я приношу здесь благодарность г. фон-Горнбостелю, которому обязан некоторыми этнологическими примерами.

Г. фон-Аллеш