Предисловие книги: Опыт закона о народонаселении / Мальтус Т.Р.; Пер.: Вернер И.А. – М.: К.Т. Солдатенков, 1895. – 320 c. – репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ

     Предприняв сокращенное издание произведений более известных экономистов по плану, который был подробно изложен в первом выпуске, мы не сочли возможным отказаться от издания предлагаемого здесь знаменитого произведения Мальтуса, не смотря на распространенное мнение, что оно с пользой может быть прочтено только лицами, достаточно знакомыми с общественными науками, а потому могущими отнестись критически к подавляющей аргументации автора. Включая Мальтуса в серию наших изданий, мы основывались, с одной стороны, на большем доверии к критическому пониманию наших читателей, с другой стороны - на том соображении, что одно только ожидание предполагаемой опасности не дает еще права замалчивать столь крупное произведение, по поводу которого возникла громадная литература. Справедливость требует содействовать тому, чтобы предубеждение, установившееся против этого произведения на основании полного незнакомства с ним, заменилось сознательным пониманием его недостатков, вместе с признанием его выдающихся достоинств. Только таким путем можно достигнуть того, чтобы знаменитая теория Мальтуса заняла подобающее ей место при изучении общественных наук, не порождая с одной стороны безотчетного отвращения, с другой - бессмысленного приложения к условиям практической жизни.
     Сокращенное издание Гильомена, принятое нами, как основание для всей предполагаемой серии выпусков, в этой книге несколько видоизменено. Мы сочли необходимым добавить некоторые главы, опущенные у Гильомена, а из введения Молинари, казавшегося нам совершенно не отвечающим своему назначению и направленного в защиту не всегда справедливых положений, мы заимствовали лишь некоторые биографические подробности. Остальные части введения составлены вновь.

М. Щепкин - И. Вернер