ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

     Выпуская в свет последнюю работу кн. С.Н. Трубецкого по истории древней философии, издатели считают своим долгом указать, что вошедший в эту книгу материал был почти в полном своем объеме приготовлен к печати самим автором. Первые пять листов получили уже в его руках последнюю отделку и были сданы им в типографию в окончательно исправленном виде. При таких условиях дело издателей сводилось к тому, чтобы при посредстве мелких поправок чисто-внешнего характера и через подыскание отдельных цитат, для которых были оставлены в различных местах рукописи пробелы, сообщить более завершенную форму той части книги, которая не подверглась со стороны автора окончательной обработке. Отсутствием этой обработки объясняются некоторые повторения и другие мелкие недочеты, которые, конечно, были бы устранены автором при дальнейшей отделке своего труда, но с которыми в издании посмертном приходится мириться: стремление достигнуть, возможно, более точной передачи рукописного материала принуждало избегать в нем всяких изменений, за исключением вполне и безусловно необходимых, и издатели должны были отказаться от исправлений, произвести которые автору не было суждено, а они уже не считали себя в праве.
     Выходящая в настоящее время книга, доводя изложение древней философии до Платона, вмещает в себе весь материал, обработанный автором для первой части задуманного им труда. Выпуск второй части произойдет после того, как будут собраны и систематизированы все источники, на почве которых оказалось бы возможным облечь эту часть в ту форму, которую предполагал придать ей автор. Невзирая на затруднения, с которыми придется считаться подобной работе, издатели не могут отказаться от надежды, что им удастся довести свое дело до конца, и что наша научная литература пополнится появлением русской истории древней философии в законченном виде.

ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ ВТОРОЙ ЧАСТИ

     Выпускаемая нами вторая часть настоящей книги, в отличие от первой, к сожалению, не была приготовлена к печати самим автором. Она перепечатана с последнего литографированного издания, изданного для студентов, под руководством кн. С.Н. Трубецкого, одним из его учеников.
     В основу этого литографированного издания легли записки, составленные самим кн. С.Н. Но он предполагал подвергнуть их полной переработке; незадолго до своей смерти он говорил о своем намерении использовать для этой цели последние новинки иностранной и в особенности немецкой литературы. Он предполагал в значительной мере расширить свой труд. Приготовленная им самим к печати первая часть курса по его замыслу должна была быть значительно меньше издаваемой ныне второй части; между тем, в действительности она значительно превосходит ее объемом. Платону и Аристотелю отведено менее места, чем досократовским философам, что, очевидно, не соответствует их значению; изложение же греческой философии после Аристотеля - чересчур кратко.
     По-видимому, издаваемая нами вторая часть курса представляет собой не более как набросок труда, который автор предполагал изготовить к печати; этим объясняется его неполнота и незаконченность литературной обработки.
     В целях пополнения пробелов издания, издателями были рассмотрены статьи об отдельных греческих философах, напечатанные покойным автором в различное время в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона. Из этих статей, однако, было признано возможным, использовать лишь одну, об Эпикуре, которая печатается полностью в приложении. Прочие же статьи по сравнению с курсом не заключают в себе чего-либо нового.
     Во второй, как и в первой части издаваемой книги, работа издателей сводилась к мелким поправкам чисто внешнего характера; кроме того, для удобства читателей издатели сочли нужным дать в выносках русский перевод некоторых встречающихся в тексте греческих и латинских цитат.