Предисловие книги: Очерки по истории кодификации местных гражданских законов при графе Сперанском. Вып. 1: Попытка кодификации литовско-польского права / Нольде А.Э., прив.-доц. бар. – С.-Пб.: Сенат. Тип., 1906. – 322 с. - репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ

      Для истории русского гражданского права кодификация местных законов при Сперанском представляет не только чисто специальный интерес. Все своды Сперанского составлены, как известно, по одному и тому же плану и по тем же самым правилам, а насколько удачны и целесообразны были эти правила, - это можно проследить именно на работах по кодификации местных прав. Здесь кодификаторам пришлось встретиться с развитыми системами права (напр. остзейское), основанными на разнообразных источниках, а методы обработки им были предписаны такие же, как и для общеимперского. Далее, изучение местной кодификации дает возможность сопоставить работу Сперанского с иностранными кодификациями, где переработке подлежал однородный материал, но задача была выполнена совершенно иначе. С этой точки зрения особенно поучительно составление свода остзейского права.
      Но прежде чем обращаться к результаты, необходимо изучить самую работу - только тогда будет возможно сравнение с чужеземными памятниками и полная оценка трудов Сперанского.
      В ученой литературе известно только немногое о действительно затраченных усилиях, и для изучения их надо обратиться к архивным данным. В настоящем исследовании описана история кодификации всего местного права Западных губерний, во всем его объеме, так как при выделении одного гражданского нельзя было бы дать полного представления о ходе работ II Отделения. Изложение кодификации местного права следовало начать с этой ее отрасли, так как о ней в литературе нет решительно ничего.
      Труд автора, которому пришлось иметь дело с разнообразным и неисследованным еще материалом, был значительно облегчен, благодаря просвещенному содействию многих лиц, обширные и разносторонние познания которых служили ему постоянной опорой в его изысканиях. Благодаря указаниям Д.Ф. Кобеко, И.А. Бычкова, С.Л. Пташицкого и Н.Д. Чечулина, автору удалось остановиться на некоторых вопросах, которые иначе могли бы ускользнуть от его внимания, и удалось избежать многих опрометчивых суждений. Со стороны г. Государственного Секретаря, барона Икскуль-фон-Гильденбандта, всех чинов Архива Государственного Совета, Статс Секретаря Отделения Свода Законов, С.Ф. Расселли и экспедитора этого Отделения А.И. Попова и его помощника, А.В. Гордова, автор встретил самое радушное отношение и самую любезную помощь.
      Автор считает своим священным долгом принести глубокую благодарность всем этим лицам, участие которых было так драгоценно для его работы.