ПРЕДИСЛОВИЕ

      В состав сего сборника вошли:
      1) Гражданское Уложение Царства Польского 1825 года, Положение о союзе брачном 1836 года, Гражданский кодекс Наполеона, Ипотечные Уставы и Кодекс Торговый. За исключением Положения о союзе брачном, обнародованного на русском языке, подлинником Гражданского Уложения и Ипотечных Уставов считается текст польский, подлинником же Гражданского и Торгового Кодексов – текст французский. Существующие переводы не имеют официального характера и разнятся между собою. При составлении настоящего сборника, перевод заимствован преимущественно из издания 1870 г., напечатанного в типографии Собственной Е.И. В. канцелярии, при чем не упущены из виду и другие переводы.
        2) Извлечения из решений бывшего Варшавского IX Департамента Правительствующего Сената. Решения эти помещены частью в сборнике Капусцинского [Jurysprudencya Senatu z lat dwudziestu (1842 – 1867). Wydal s upowaznicnia Kommisyi Rzadowej sprawiedliwosci P. Kapuscinski. Warszawa 1869], частью в Судебных Ежегодниках (Roczniki Sadowe) – памятных книжках, издававшихся бывшею Правительственною Комиссией Юстиции. В виду того, что IX Деп. был третьей инстанцией, решавшей дела по существу, то те решения, впрочем немногочисленные, которые имеют характер случайный (казуистический), совершенно выпущены, а помещены только те, кои, толкуя закон и разрешая юридические вопросы, имеют характер более общий (юриспруденции). Выпущены также решения, основанные на таких статьях закона, которые в настоящее время уже не имеют действия. В тех случаях, где по одному вопросу имеется несколько разноречивых решений, таковые сопоставлены вместе и указано, которое из них соответствует утвердившейся практике, о которой в ежегодных отчетах б. IX Деп. имелся особый отдел под заглавием «ustalenie jurysprudencyi».
      3) Извлечения из решений Гражданского Кассационного Департамента Правительствующего Сената, начиная с 1876 года. Материал этот взят исключительно из официальных сборников, издаваемых типографией Правительствующего Сената.
      4) Правила о введении в действие гражданских законов и разные узаконения, имеющие отношение к гражданскому праву. Этот материал, составляющий содержание второго тома сего сборника, приведен в систематический порядок и представляет собою приложения к подлежащим статьям закона в первом томе, под коими имеются ссылки на соответственные приложения во втором томе.
      Кроме того в конце первого тома помещен алфавитный указатель, облегчающий отыскание и сопоставление по всякому данному просу всех статей, имеющих с последним более или менее тесную связь
      Настоящее третье издание согласовано со всеми изменениями, последовавшими до самого последнего времени в гражданских законах и относящихся к ним узаконениях, и дополнено кассационными решениями, появившимися в официальном сборнике по день напечатания сей книги.

Октябрь 1905 г.