ОТ РЕДАКТОРА

     Приступая к новому изданию прилагаемой книжки, редактор не считал себя вправе в каком бы то ни было направлении изменять ее характер, но в то же время он не мог ограничиться лишь простой перепечаткой.
     При писании этого сочинения автор преследовал главным образом научную цель, а потому и внешний вид ее вполне соответствовал этому. Между тем предмет сочинения, касаясь основных проблем государственной жизни, возбуждает самый живой общественный интерес и предлагаемая книжка, как по свойству собранного в ней материала, так и по его обработке, настолько же соответствует научным запросам специалиста, как и общественным потребностям обыкновенного читателя. Явилась необходимость приспособить книжку и с внешней стороны к двум различным категориям читающей публики, а вместе с тем воплотить в ее форме те два интереса, которые соединялись в нравственной личности ее автора. Для достижения этой цели редактор прежде всего решил вынести все ссылки, помещенные в середине текста, на конец книги. При этом, так как примечания представляют непосредственное продолжение текста, в чем всякий легко может убедиться, то и ссылки из них были отнесены туда же, хотя в последнем случае не могло быть полной последовательности. Затем необходимо было перевести на русский язык заглавия всех сочинений, помещенных в тексте в подлиннике на самых различных языках, иначе книжка чересчур пестрила бы иностранными словами. Заглавия в русском переводе не всегда были переводимы целиком, но зато в конце книжки в ссылках они по возможности дополнены, т.е. везде поставлены год и место издания, что в тексте не всегда было удобно делать. Таким образом, специалист имеет теперь все нужные ему формальные указания, собранные в одном месте, и может ими пользоваться с большим удобством, для простого же читателя изложение мысли и развитие темы не прерывается бесполезными ему ссылками.
     Кроме того редактор признал полезным в шестой главе, излагающей историю постепенной отмены смертной казни, присоединить в соответствующих местах примечания фактического характера о законодательных переменах, произведенных в различных странах со времени выхода первого издания этой книжки. Ввиду того, что изложение только успехов законодательства крайне односторонне освещало бы современное положение вопроса, так как решение его зависит от общественного и научного развития, законодательство же является лишь слабым отражением и постоянно запаздывающим результатом их, то к книжке пришлось предпослать краткое предисловие, в котором бегло отмечены главные литературные события за последние десятилетия.
     Эти два прибавления не имеют никакого научного значения, но они помогут читателю лучше ориентироваться в положении вопроса в данное время и дадут ему точку отправления для дальнейших выводов. Для книжки они являются только другой обложкой, так как при новом издании старая уже не годилась.