Предисловие книги: Представительное правление. Публицистические очерки: Перевод с английского / Милль Д.С.; Пер. под ред.: Сементковский Р.И.: Ф. Павленков, 1897. – 198 c. – репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К 1-МУ ИЗДАНИЮ

     Тот, кто уже почтил своим вниманием мои исследования, вероятно не найдет много нового в настоящем труде, так как в нем проведены те же принципы, которые я старался установить в течение большей части своей жизни, а соответственные были практические соображения уже не раз им высказаны другими, или же мною самим. Новое, однако, заключается в том, что все эти принципы и соображения собраны, приведены в связь и до некоторой степени обоснованы. Во всяком случае, многие мнения, хотя и не новы, встретят и теперь столь же мало сочувствия, как и прежде.
     Мне, однако, кажется, судя по некоторым признакам и, в особенности, судя по последним прениям о парламентской реформе, что и консерваторы и либералы (если я могу называть их так, как они сами продолжают называть себя) утратили веру в политическое учение, которое они исповедуют на словах; но ни те, ни другие ни на шаг не подвинулись в приискании лучшего учения. Между тем оно может быть найдено; но оно не должно быть простым компромиссом между двумя партиями, а должно представлять нечто более широкое, настолько широкое, чтобы его могли принять и либералы и консерваторы, не отрекаясь оттого, что в их собственном учении действительно для них дорого. Когда многие смутно сознают необходимость в новом учении и когда очень немногие решаются похвалиться тем, что нашли его, то каждый может без сомнения предлагать то, что ему представляется лучшим в его собственных идеях и в идеях других людей, и что может содействовать установлению новой доктрины.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА КО 2-МУ ИЗДАНИЮ

     Это издание отличается от первого лишь несколькими страницами, прибавленными в VI главе, для разъяснения того, что подало повод к возражениям против защищаемого в ней плана представительства меньшинства.