Предисловие книги: Социальное спасение – в действительном праве: Перевод с немецкого / Дюринг Е.; Пер.: Д. Ройтман. – С.-Пб.: Ценность жизни, 1909. – 282 с. - репринтная копия

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
 
     Слово» «спасение», поставленное на заголовке этого произведения, наверное, не покажется слишком сильным, если из содержания книги убедятся, какое варварство во всех публичных и частных отношениях мы имеем здесь в виду. Угрожает нечто, гораздо более опасное, чем средневековье, а именно дикая игра хаотических революционных выступлений и еще более отвратительных и развращенных оргий реакции. Дальше простой противоположности шаблонной революции и еще более шаблонной реакции может вести единственно только углубление в сущность первично-рациональных идей права, которых нужно искать далеко выше сферы доныне имевших место истории.
     В книге «Вооружение, капитал, труд» главной практической точкой зрения является распролетаризация, разумеется, вместе с неотделимым от нее освобождением общества от раздувшегося класса богачей. В предлагаемой читателю книге, трактующей о предмете, гораздо более обширном и общеполитическом, хозяйственные точки зрения вполне подчинены точкам зрения правовым. Оба сочинения могут быть рассматриваемы вместе, как единое, две стороны одного и того же предмета охватывающее произведение, которое имеет целью пробудить действительно правомерную волю и создать достойное ее состояние народной жизни.
     Кстати заметим, что в семидесятипятилетнем возрасте и после слишком сорока лет добросовестной публицистической деятельности не подводят легкомысленно окончательного общего итога в своих суждениях, вроде предлагаемого читателю.
     Что касается внешней стороны в расположении материала книги, то прибавление к ней, содержащее список сочинений автора и несколько связанных с ними критических замечаний, составляет необходимую составную часть общего текста - согласно с прежним моим обыкновением и здесь каждый экземпляр предисловия снабжен собственноручною моею подписью.
 
Е. Дюринг
Nowawes-Neuendorf близ Берлина
апрель, 1907