ОТ АВТОРА

      Признание в высшей степени серьезного значения за целесообразной организацией дела борьбы с случайным преступным людом, преступностью эпизодичной, побудило меня, в бытность мою за границею, заняться изучением института, в котором современная уголовная политика, не без основания, усмотрела одно из могучих орудий борьбы с этого рода преступностью, - института условного осуждения, или системы испытания.
      Предлагаемое исследование есть результат этого изучения. Оно не имеет целью разрешить всех трудных и многосложных вопросов, связанных с изучением этого института, а лишь обратить внимание нашей юридической мысли на этот институт и, вызвав дальнейшие, быть может, более удачные исследования, содействовать делу разработки этого института на нашей русской почве - делу, имеющему, по моему мнению, в высшей степени серьезное не только теоретическое, но и практическое значение.
      Выпуская в свет настоящее исследование, пользуюсь случаем, чтобы выразить публично мою искреннюю признательность и благодарность профессору уголовного права в Галле доктору Францу Фон Листу за предоставление мне права пользования богатейшей библиотекой, помещающейся в основанной и руководимой им криминалистической семинарии (где настоящая работа и написана), за постоянное снабжение меня всеми появляющимися и имеющими отношение к исследуемому мною вопросу статьями и, вообще, за мудрые советы и указания, значительно облегчившие мне выполнение моей работы. Не могу также не выразить моей благодарности моему уважаемому другу, сотруднику и ученику профессора Фон Листа, заведующему ныне его криминалистической семинарией, доктору Эрнсту Розенфельду за его заботливость о предоставлении мне необходимых литературных пособий, а равно и лицам, заведующим Лионской публичной библиотекой, предоставившим в мое распоряжение весь официальный материал, относящийся к процессу образования закона Беранже.

А. Пионтковский
Halle a/s. Январь 1894 года