Предисловие книги: Систематический указатель русской литературы по гражданскому праву + Продолжение Систематического указателя / Сост.: А.Ф. Поворинский, чл. С.-Петерб. окр. суда. – 2-е изд., перераб. и доп. – С.-Пб.: Ред. комис. по составлению гражд. уложения, 1904. – 1050 с. - репринтная копия

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
 
     Первое издание настоящего Указателя, вышедшее в свет в 1886 г., содержало в 6128 номерах библиографические сведения за время с начала XVIII столетия по 1 июля 1885 г. Настоящее же второе издание Указателя заключает в себе 16625 номеров, т.е. на 10387 номеров более издания 1886 г. Такое обилие материала, вошедшего во 2-е издание Указателя, объясняется главным образом: во 1-х, дополнением его за время с 1 июля 1885 г. по 1 июля 1903 г., во 2-х, появлением за это время большого числа книг, особенно статей и заметок по гражданскому праву, вызванным несомненно огромным интересом общества к трудам Высочайше учрежденной Редакционной комиссии для составления нового гражданского уложения, преимущественно к опубликованным ею проектам, и, в 3-х, пополнение проверенных сведений за время по 1 июля 1885 г., помещенных в 1-м издании Указателя, какую работу оказалось возможным совершить совместно с извлечением сведений для другого библиографического труда, составленного мною по поручению Председателя Высочайше учрежденной комиссии, для пересмотра законоположений по судебной части, Министра Юстиции, и изданного в 1896 г. под заглавием «Систематический Указатель русской литературы по судоустройству и судопроизводству, гражданскому и уголовному».
     В настоящий Указатель вошли не только книги и брошюры с рецензиями и отзывами на них, но и журнальные и газетные статьи по гражданскому праву, за время, как объяснено выше, с начала XVIII столетия по 1 июля 1903 года.
     Журналы, газеты и другие издания, содержащие в себе рецензии и отзывы на книги и брошюры, напечатаны мелким шрифтом под названием этих книг и брошюр. Отзывы на статьи и полемика между ними означены одинаковым шрифтом со статьями, под одним номером.
     Указанный материал извлечен главным образом из подлинников, особенно за последние 40 лет, а также и из библиографических изданий - преимущественно за предшествовавшее время. Более полные из этих изданий приведены в Указателе на стр. 120-131, 164, 174, 176 и др.
     Для выписки сведений из журналов и газет просмотрено около 150 периодических изданий за все время их существования. Статьи и отделы, относящиеся к гражданскому праву, брались также из разных сборников, руководств и книг.
     Неопределенные и слишком общие заглавия книг и особенно статей дополнены в Указателе, по возможности, более точным означением их содержания (в скобках), что значительно увеличило объем настоящей книги.
     После названий печатных трудов, извлеченных из библиотек правительственных установлений и не поступавших в продажу, указаны и эти библиотеки (а именно Государственного Совета, б. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, Министерства Юстиции и др.).
     Система Указателя с ее подразделениями и рубриками, приуроченная более к научным программам курсов гражданского права, чем к системе действующего Свода законов гражданских или проекта нового гражданского уложения, определилась главным образом самим содержанием названий книг, брошюр и статей.
     Библиографические сведения за несколько последних месяцев, выписанные во время печатания Указателя, помещены преимущественно в конце его, в «Дополнении».
     Для облегчения пользования Указателем, сверх помещаемого в начале книги оглавления, в конце ее напечатаны алфавитные указатели авторов и предметный.