Учебник пандектного права: Перевод с немецкого. Общая часть. Т. 1 / Виндшейд, проф. Гейдельберг. ун-та; Пер. под ред.: С.В. Пахман, орд. проф. С.-Петерб. ун-та. – С.-Пб.: Гиероглифов и Никифоров, 1874.

Оглавление книги: Учебник пандектного права: Перевод с немецкого. Общая часть. Т. 1 /
Виндшейд; Пер. под ред.: С.В. Пахман. - С.-Пб.: Гиероглифов и Никифоров, 1874
375 с
 
 
Введение
§ 1-2. I. Понятие о пандектном праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
§ 3-5. II. Источники пандектного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
§ 6. III. Значение пандектного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
§ 7-12а. IV. Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
§ 13. V. Порядок изложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Книга первая. О праве вообще
Глава первая. Источники права
§ 14. I. Закон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
II. Обычное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
§ 15. А. Понятие обычного права и основание его обязательной силы . . . . . . 37
§ 16. В. Условия обычного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
§ 17. С. Распознавание обычного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
§ 18. D. Сила обычного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
§ 19. Автономия и соответствующее ей обычное право . . . . . . . . . . . . . .45
Глава вторая. Толкование и научное исследование права
I. Толкование и научное исследование права вообще
§ 20. Понятие толкования. Научное толкование и т.н. легальная интерпретация . 47
§ 21-22. Грамматическое и логическое толкование. Аналогия (закона) . . . . . .48
§ 23. Пробелы и противоречия. Аналогия (права) . . . . . . . . . . . . . . . .54
§ 24. Научное исследование права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
§ 25-26. II. Толкование пандектного права в особенности . . . . . . . . . . . 57
Глава третья. Различия в содержании права
§ 27. Управомочивающие, объясняющие и отрицающие правоположения . . . . . . . 60
§ 28. Строгое и справедливое право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
§ 29. Нормальное и исключительное право. Привилегия . . . . . . . . . . . . . 63
§ 30. Принудительное и условно-обязательное право . . . . . . . . . . . . . . 65
Глава четвертая. Пределы действия права
§ 31-33. I. Пределы во времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
§ 34-35. II. Пределы в пространстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
§ 36. Местожительство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Книга вторая. О правах вообще
Глава первая. Понятие и виды прав
§ 37. Понятие прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Виды прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
§ 38-42. Вещные и личные права, семейные и имущественные права . . . . . . . .84
Притязания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
§ 43. Понятие. Вещные и личные притязания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
§ 44. Римская actio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
§ 45. Actio in rem и in personam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
§ 46. Actio stricti iudicii и bonae fidei, actio arbitraria . . . . . . . . .100
§ 47-48. Возражения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Глава вторая. Юридический субъект
I. О юридическом субъекте вообще
§ 49. Физическое и юридическое лицо. Бессубъектность права . . . . . . . . . 108
§ 50. Неопределенность юридического субъекта . . . . . . . . . . . . . . . . 112
§ 51. Стечение юридических субъектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
II. Человек как юридический субъект
§ 52-53. А. Начало и конец человеческой личности . . . . . . . . . . . . . . 114
В. Юридически-важные различия людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
§ 54. Пол, возраст, здоровье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
§ 55. Вероисповедание; подданство; семейная подчиненность . . . . . . . . . .120
§ 56. Гражданская честь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
§ 56а-56b. Родство и свойство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
III. Юридическое лицо
§ 57. А. Понятие и виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
В. Правоотношение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
§ 58. 1. Юридическое лицо как юридический субъект . . . . . . . . . . . . . .132
§ 59. 2. Действия юридического лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
§ 60. С. Возникновение юридического лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
§ 61-62. D. Прекращение юридического лица . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Глава третья. Возникновение, прекращение и изменение прав
I. Вообще
§ 63. Возникновение и прекращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
§ 64-65. Изменение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
§ 65а. Бездействие прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
§ 66. Приобретение и потеря прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
§ 67-68. Юридические факты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
II. Юридические акты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
§ 69. А. Понятие и виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
В. Условия действительности актов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
§ 70. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
§ 71. 1. Дееспособность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
§ 72. 2. Форма изъявления воли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
§ 73-74. 3. Изъявление воли посредством других лиц . . . . . . . . . . . . . 162
§ 75-77. 4. Подлинность (истинность) выраженной воли . . . . . . . . . . . . 171
5. Мотивы (побуждения) воли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
§ 78-79. Заблуждение. Обман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
§ 80. Страх. Принуждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
§ 81. 6. Содержание юридического акта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
С. Недействительность юридических актов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
§ 82. 1. Понятие и виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
§ 83. 2. Исправление недействительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
§ 83а. 3. Влияние клятвенного подтверждения на недействительность актов . . .197
D. Действие юридических актов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
§ 84-85. 1. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2. Самоограничения действия юридических актов
а. Условие
§ 86-87. а. Понятие и виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
b. Действие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
§ 88. аа. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
§ 89. bb. Состояние акта до осуществления условия . . . . . . . . . . . . . .209
сс. Состояние акта по осуществлении условия
§ 90. аа. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
§ 91. бб. Имеет ли осуществившееся условие обратную силу? . . . . . . . . . .215
§ 92. гг. Когда условие считается осуществившимся . . . . . . . . . . . . . .218
§ 93-94. а. В частности, относительно особенных условий . . . . . . . . . . .223
§ 95. б. Допустимость условий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
§ 96-96а. b. Назначение срока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
§ 97-100. с. Предположение (Voraussetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
§ 101. III. Недозволенные деяния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
IV. Влияние времени на возникновение, прекращение и изменение прав . . . . . 246
§ 102. А. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
§ 103-104. В. Определение и исчисление времени . . . . . . . . . . . . . . . 251
С. Давность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
§ 105. 1. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
2. Давность притязаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
§ 106. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
а. Условия давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
§ 107. а. Неудовлетворение притязания. Начало давности . . . . . . . . . . . 265
§ 108-109. б. Неосуществление притязания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
§ 110. в. Истечение времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
§ 111. г. Добросовестность при давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
§ 112. b. Действие давности притязаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
§ 113. 3. Незапамятная давность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
V. Возвращение в прежнее положение
§ 114. А. Понятие и существо его . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
В. Условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
§ 115. 1. Невыгодное юридическое последствие . . . . . . . . . . . . . . . . 289
2. Юридическое основание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
§ 116. а. Вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
§ 117. b. Несовершеннолетие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
§ 118. с. Принуждение, обман и заблуждение . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
§ 119. d. Возвращение в пр. пол. по поводу просрочки . . . . . . . . . . . . 298
§ 120. С. О реституции в ее осуществлении . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Глава четвертая. Осуществление, нарушение и защита прав
§ 121. I. Осуществление прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
§ 122. II. Правонарушение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
§ 123. III. Запрещение самозащиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
IV. Влияние процесса на материальные правоотношения
§ 124-126. А. Начало процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
В. Решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
§ 127. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
§ 128. Предположение обвинения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
§ 129-132. Юридическая сила решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
§ 133. Прибавление. О доказательстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
§ 134. V. Средства обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
§ 135-136. Прибавление к I и II книге. О привилегиях . . . . . . . . . . . . 355
Сокращения
Lehrbucher и Handbucher Зуйферта, Пухты, Вангерова, Кирульфа, Савиньи,
Синтениса, Арндтса, Бринца, Келлера, Бёкинга, Вехтера, Унгера (стр. 26-31)
цитируются (обыкновенно) по именам их авторов
Сокращение: H G B означает das allgemeine deutsche Handelsgesetzbuch
(общегерманское торговое уложение), сокращение: WO.  die allgemeine
deutsche Wechselordnung (общегерманский вексельный устав)