Шариат и суд (вещное и обязательное право): Перевод с турецкого, применяемого в Оттоманской Империи Гражданского Свода (Мэджеллэ). Т. 1 – 3 / Пер. и коммент.: П. Цветков. – Ташкент: А.Л. Кирснер, 1911.

Оглавление книги: Шариат и суд (вещное и обязательное право): Перевод
с турецкого, применяемого в Оттоманской Империи Гражданского Свода (Мэджеллэ)
Т. 1 - 3 / Пер. и коммент.: П. Цветков. - Ташкент: А.Л. Кирснер, 1911. - 563 с
 
 
Гражданский Свод. Вступительная глава
1. Определение и деление науки мусульманского права . . . . . . . . . . . . . 13
2. Основные нормы божественного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Книга первая. О продаже и купле
Введение. Юридические термины, относящиеся до продажи . . . . . . . . . . . . 45
Глава первая
1. Об основных элементах продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2. О необходимости согласования предложения и принятия . . . . . . . . . . . .57
3. О встрече продавца и покупателя для заключения торга . . . . . . . . . . . 58
4. Об условной продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5. О расторжении продажного договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Глава вторая. О предмете продажи
1. Об условиях и качествах, которые должен соединять в себе предмет продажи . 62
2. О вещах, продажа которых возможна и невозможна . . . . . . . . . . . . . . 63
3. О способе продажи различного вида вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4. О вещах, которые входят в продажу, не будучи отдельно обозначены . . . . . 69
Глава третья. О цене
1. Об условиях, каким должна удовлетворять цена . . . . . . . . . . . . . . . 71
2. О продаже с уплатой в определенный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Глава четвертая. О взаимных правах договаривающихся сторон на проданную вещь
и на цену  по заключении договора
1. О правах продавца на цену и покупателя на проданную вещь в промежуток
времени между заключением контракта и передачей вещи . . . . . . . . . . . . .75
2. Об увеличении или уменьшении предмета продажи или цены после заключения
договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Глава пятая. О передаче проданной вещи
1. О различных способах, при помощи которых совершается передача . . . . . . .79
2. О праве продавца на задержание проданной вещи . . . . . . . . . . . . . . .82
3. О месте передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4. О расходах по передаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5. О потере предмета продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6. О продаже с пробой и о продаже под условием осмотра купленной вещи . . . . 86
Глава шестая. О праве выбора
1. О праве выбора, обусловленного сторонами . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2. О праве выбора вследствие ошибки в определении качеств проданной вещи . . .89
3. О праве выбора вследствие неуплаты цены . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
4. О продаже вещей на выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5. О праве выбора вследствие неосмотра вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6. О праве выбора следствие обнаружения порока . . . . . . . . . . . . . . . .97
7. О порче и обмане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Глава седьмая. О разных видах продажи и их действии
1. О разных видах продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
2. О действии различных видов продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
3. О продаже за наличный расчет с назначением срока для передачи вещи
(селэм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
4. О заказе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5. О продаже на смертном одре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
6. О продаже с правом выкупа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Книга вторая. О найме
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Глава первая
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Глава вторая. О заключении найма
1. Об основных элементах наемного договора . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. Об условиях заключения и действительности договора . . . . . . . . . . . .130
3. Об условиях, необходимых для действительности найма . . . . . . . . . . . 131
4. О ничтожности и уничтожаемости найма . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Глава третья. О наемной плате
1. О роде наемной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
2. О необходимости уплаты наемной платы и о праве сдающего на эту плату . . .137
3. О праве работника на задержание сработанной вещи до уплаты за нее
условленной цены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Глава четвертая. О продолжительности найма . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Глава пятая. О праве выбора в найм
1. О праве выбора вследствие условия сторон . . . . . . . . . . . . . . . . .147
2. О праве выбора вследствие неосмотра нанимаемой вещи . . . . . . . . . . . 150
3. О праве выбора вследствие порока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Глава шестая. О предмете найма
1. О найме недвижимостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2. О найме вещей типа «Уруз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3. О найме животных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
4. О найме лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Глава седьмая. О взаимных правах владельца и нанимателя по заключении найма
1. О передаче нанятой вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
2. О взаимных правах договаривающихся сторон на предмет найма по заключении
контракта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
3. О возвращении предмета найма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Глава восьмая. О потерях и убытках
1. О вознаграждении, должном за пользование вещью другого . . . . . . . . . .179
2. Об ответственности нанимателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3. Об ответственности рабочего, дающего в наем свой труд . . . . . . . . . . 184
Книга третья: О поручительстве. Введение
Объяснение юридических терминов
Глава первая. О заключении поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1. О существенных элементах поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Об условиях действительности поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Глава вторая. О действиях поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1. О действии поручительства абсолютного, временного и условного . . . . . . .13
2. О действии личного поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3. О действии имущественного поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Глава третья. Об истечении срока поручительства . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2. Об освобождении от личного поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3. Об освобождении от имущественного поручительства . . . . . . . . . . . . . 25
Книга четвертая: О переводе долга. Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Глава первая. О заключении "хавалэ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. О существенных элементах "хавалэ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2. Об условиях контракта перевода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Глава вторая. О действии перевода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Книга пятая: О залоге. Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Глава первая. О договоре залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. О договоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Об условиях заключения договора залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. О вспомогательных вещах, относящихся до залога, и о заменах и увеличениях,
имеющих место после заключения контракта . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Глава вторая. О договаривающихся сторонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Глава третья. О предмете залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. О расходах сопряженных с залогом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. О залоге взятого на подержание имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Глава четвертая. О действии залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1. Об общем действии залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. О правах должника и кредитора на залог . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. О залоге в руках третьего лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. О продаже залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Книга шестая: О доверенных на хранение вещах. Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Глава вторая. О заключении контракта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
1. О заключении контракта и об условиях его действительности . . . . . . . . .58
2. О действии контракта и вытекающих из него обязательствах . . . . . . . . . 60
Глава третья. Об отдаче на пользование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
1. О заключении контракта и об условиях его действительности . . . . . . . . .72
2. О действии контракта и вытекающих из него обязательствах . . . . . . . . . 75
Книга седьмая: О даре. Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Глава первая. О существенных элементах разного рода даров и о передаче даримой
вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
1. О существенных элементах дара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2. Об условиях дара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Глава вторая. О действии дара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1. О востребовании подаренной вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
2. О даре, сделанном на смертном одре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Книга восьмая: О захвате и об уничтожении принадлежащей другому вещи
Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Глава первая. О захвате чужой вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
1. О действии захвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2. О захвате недвижимостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3. О захвате захваченной вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Глава вторая. Об уничтожении чужой вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
1. О непосредственном разрушении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2. О вреде, нанесенном косвенным образом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3. О частных предприятиях на общественных дорогах . . . . . . . . . . . . . .110
4. О вреде, причиняемом животными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Книга девятая: О запрещении, принуждении и преимущественном праве. Введение
Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Глава первая. О запрещении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. О неправоспособных и о положениях, до них относящихся . . . . . . . . . . 117
2. О малолетних безумных и идиотах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3. О расточителях под запрещением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
4. О находящемся под запрещением должника . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Глава вторая. О принуждении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Глава третья. О праве выкупа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2. Об условиях выкупа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
3. О требовании выкупа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4. О действии права выкупа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Книга десятая: О товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Глава первая. Об общности имущества или о совладении . . . . . . . . . . . . 142
1. Определение и подразделение общего имущества . . . . . . . . . . . . . . .142
2. О владении общими вещами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
3. Об общих или соединенных долговых претензиях . . . . . . . . . . . . . . .151
Глава вторая. О разделе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
1. Определение раздела и его виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
2. Об условиях раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3. О делении группировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
4. О делении дроблением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
5. О видах раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6. О праве выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
7. Об уничтожении и расторжении раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
8. О действии раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
9. О разделе пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Глава третья. Об оградах и соседских отношениях . . . . . . . . . . . . . . .178
1. О правилах, относящихся до прав собственности . . . . . . . . . . . . . . 178
2. О соседских отношениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
3. Об общественной дороге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
4. О правах прохода, водопользования и сброса воды . . . . . . . . . . . . . 186
Глава четвертая. Об общности всех и каждого в пользовании дозволенными
вещами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
1. О вещах дозволенных и недозволенных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
2. Об овладении дозволенными вещами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
3. Общие положения, касающиеся дозволенных вещей . . . . . . . . . . . . . . 192
4. О праве пользования водой для орошения и питья . . . . . . . . . . . . . .193
5. О разработке мертвых земель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
6. О праве "харима" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
7. Об охоте и рыбной ловле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Глава пятая. Об общих расходах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Часть 1. О ремонте общих имуществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Часть 2. О чистке рек и других проточных вод . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Глава шестая. О товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Часть 1. Определение и подразделение товарищества . . . . . . . . . . . . . . .9
Часть 2. Общие положения, касающиеся товариществ . . . . . . . . . . . . . . .10
Часть 3. Специальные положения, касающиеся имущественного товарищества . . . .12
Часть 4. Специальные положения, касающиеся товариществ . . . . . . . . . . . .13
Часть 5. Об общих товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Часть 6. О частных товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1. Положения, касающиеся частных товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2. Положения, касающиеся промышленных товариществ . . . . . . . . . . . . . . 25
3. О товариществах на вере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Глава седьмая. О смешанных товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Часть 1. Определение смешанных товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Часть 2. Об условиях смешанного товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Часть 3. О действии смешанного товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Глава восьмая. (Особые виды товарищества) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Часть 1. Об испольном пользовании землей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Часть 2. О сдаче в аренду фруктовых деревьев за часть урожая . . . . . . . . .38
Книга одиннадцатая. О поручение. (Полномочие или доверенность)
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Глава первая. О характере и форме поручения . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Глава вторая. Об условиях действительности поручения . . . . . . . . . . . . .44
Глава третья. О действии поручения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Часть 1. Об общем действии поручения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Часть 2. О поручении купли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Часть 3. О поручении продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Часть 4. О действии приказа, данного одним лицом другому . . . . . . . . . . .55
Часть 5. О судебном представительстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Часть 6. Об отнятии доверенности ил лишении полномочий . . . . . . . . . . . .60
Книга двенадцатая. О мировой сделке (применении) и об освобождении
обязательства . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Глава первая. О заключающих мировую сделку (идущих на компромисс) и об
отказывающихся от права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Глава вторая. О предмете тяжбы и об обязательствах, принимаемых на себя,
идущими на компромисс, сторонами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Глава третья. О тяжбе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Часть 1. О предмете тяжбы (вещи или праве) . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Часть 2. О компромиссе в долговых претензиях и других обязательствах . . . . .70
Глава четвертая. О действии компромиссив и отказа от права . . . . . . . . . .71
Часть 1. О действии компромисса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Часть 2. Действия отказа от права и освобождения от обязательства . . . . . . 73
Книга тринадцатая. О признании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Глава первая. Об условиях признания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Глава вторая. Об условиях действительности признания . . . . . . . . . . . . .79
Глава третья. О действии признания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Часть 1. Об общем действии признания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Часть 2. Об отказе от имущества и об одолжении имени . . . . . . . . . . . . .83
Часть 3. О признании, сделанном на смертном одре . . . . . . . . . . . . . . .85
Часть 4. О присьменном признании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Книга четырнадцатая. О тяжбе. (Процессе или иске) . . . . . . . . . . . . . . 92
Введение. Разъяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Глава первая. Об условиях и действиях иска и защиты . . . . . . . . . . . . . 93
Часть 1. Об условиях действительности иска . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Часть 3. О лицах, против кторых иски могут быть возбуждены (тем лицом, которое
их возбуждает) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Часть 4. О противоречии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Глава вторая. О давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Книга пятнадцатая. О доказательствах и присяге . . . . . . . . . . . . . . . 112
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Глава первая. О свидетельских показаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Часть 1. Определение свидетельства и числа свидетелей . . . . . . . . . . . .114
Часть 2. О том, как свидетели должны давать показания . . . . . . . . . . . .115
Часть 3. О существенных условиях свидетельства . . . . . . . . . . . . . . . 118
Часть 4. О согласовании свидетельства с иском . . . . . . . . . . . . . . . .121
Часть 5. О противоречии в показаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Часть 6. О проверке почтенности свидетелей . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Дополнение. О принятии присяги свидетелями . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Часть 7. Об отказе свидетелей от своих показаний . . . . . . . . . . . . . . 128
Часть 8. О молве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Глава вторая. О письменных доказательствах и о вероятности . . . . . . . . . 130
Часть 1. О письменных доказательствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Часть 2. О вероятности (или предположении) . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Глава третья. О присяге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Глава четвертая. О предпочтительности доказательств и о принятии присяги
обеими сторонами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Часть 1. О спорах относительно задержания вещи . . . . . . . . . . . . . . . 135
Часть 2. О предпочтительности доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Часть 3. О лицах, которым должна быть дана вера (в показаниях) . . . . . . . 141
Часть 4. О присяге, принятие которой предложено обеим сторонам . . . . . . . 144
Книга шестнадцатая. О суде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Введение. Объяснение юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Глава первая. О судьях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Часть 1. О качествах судьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Часть 2. О нравственности судьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Часть 3. Об обязанностях судьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Часть 4. О разборе дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Глава вторая. О приговорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Часть 1. Об условиях приговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Часть 2. О заочных решениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Глава третья. О рассмотрении дела после суда. (О пересмотре) . . . . . . . . 157
Глава четвертая. О третейском суде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158